９歳女児がネットで殺人予告、両親知らぬ間に自宅ＰＣから

九歲小女孩趁父母不注意時用自家電腦在網路上做出殺人預告

7月8日19時53分配信読売新聞

　福岡県警は８日、インターネットで殺人予告をしたとして、県内の小学４年の女児（９）を軽犯罪法違反（業務妨害）の非行事実で児童相談所に通告した。

    福岡縣警局於8日依違反輕犯罪法(業務妨害)之不正行為通知就讀縣內小學的小女孩(9歲)至兒童輔導所近進行輔導。

　発表によると、女児は６月２８日午後７時２０分ごろ、自宅で両親のパソコンを使って、インターネットの掲示板サイトに、同県内の自治体名を具体的に挙げたうえで、「明日、下校中の４年生を殺す」と書き込み、警察に警戒態勢を取らせて業務を妨害した。女児は「いたずらで書き込んだ」と話している。

    根據發表，該小女孩於6月28日的下午7點20分左右，在自家使用父母的電腦在網路上的討論板上貼上了具該縣內學校名稱的殺人預告留言「明天，要殺了正放學的4年級生」，使得警察方面採取了高度警戒而妨礙了業務進行
。小女孩說「我是亂寫的」。

　両親は、女児が書き込んだことを知らなかったという。

    父母表示並不知道女兒在網路上寫下這樣的東西。